Farewell to my dear friend Bags and purses

Where has summer gone?
I know that I took a vacation, rode a bike with friends and played badminton a lot but still feel like I am missing something....
I just finished making a bag for my dear friend who is going to move to the other side of the country.
It has been more than a decade since we became friends but again, it feels like a flash.
I wish her a happy life there and hoping to visit her some time soon!

여름이 언제 다 지나갔는지  나는 또 뭔가 잃은 느낌을 감출 수가 없다.
여행도 다녀왔고 자전거도 많이 탔고 배드민턴도 엄청쳤지만 그래도 뭔가 서운한 느낌이 드는걸 어쩌면 좋은가?

멀리 떠나는 친구에게 줄 가방을 완성하고 이별이 다가오는 걸 실감한다.
십년 넘게 정을 주고 받은 그녀가 동부로 이사를 간다. 좋은 직장을 얻어 희망에 부풀어 가는 그녀의 앞에 행복이 가득하길  바라고  또 바란다.
그리고  그 예쁜 미소를 보러 갈 날도 기다리며.....

Leave Comments

For Alice How-to

 Starting July with big smile!
I got an email from Alice who found me in this sea of the information.
I was so happy that someone is actually reading my blog.
She wanted to learn how to do bojagi and I am going to give her special lessons.
흐뭇한 마음과 웃음으로 7월을  시작했다!
이 넓은 정보의 바다에서 Alice는 어떻게 나를 찾아냈을까?
이메일을 받고는 누군가가 내 블로그를 읽는구나 하고 기쁜 마음이 들었다. 
그녀를 위해 아주 특별한 수업을 시작할까 한다.

 Make the crease line using this tool, hera marker.

 Put 2 pieces(A+B) of the fabric together from the outside and pin them.

Sew them together using 'Gamchimjil'( overcasting stitch or whip stitch in English) technique.
Start form the back fabric and move to the left.

Open the seam line and iron it( Do this every time  after sewing 2 pieces together)

Now, put (A+B) and C fabric together and do gamchimjil.

And iron it again.

Put (A+B+C)+ D together and sew 3 corners.

I didn't take picture but did iron it again!
Stuff this much!
And finish the last corner with same old gamchimjil :)

Make Bakji( bat figure) with 2x2 inch square fabric. I ran out of time.... so Alice, check my older posting about Bakji! and sew on the corner of pin cushion :)

I will update this part when I am back home.
Now, I am packing and will be back soon!

Leave Comments

Summer night is perfect for sewing Life

After such a long break, it is summer already.
I went to visit my mom in April. She had a knee replacement surgery and I went to Korea to cheer her up. The surgery went well and she recovered fast. While I was at my mom's house, we had a great mother-daughter time. I also enjoyed spending time with my sisters and my brother who took turns to visit mom.
지난 며칠간은 정말 여름날씨처럼 덥다. 언제 계절이 이렇게 바뀌었는지....
4월엔 무릎관절 수술을 하신 어머니를 뵈러 한국에 다녀왔다. 수술경과도 좋고 회복도 빠르셔서 마음이 무겁지 않게 돌아올 수가 있었다. 정말 오랜만에 어머니와 시간을 보내고 언니들, 동생과도 좋은 시간을 보냈다. 어른이 되고 결혼을 하고 각자 아이들 키우며 바빴었는데 이제라도 조금 더 많은 걸 나누며 살아야겠다는 다짐을 하며 집에 돌아왔다.

I was able to get these new fabric while I was in Korea.
I got sukgosa, Oksa and moshi this time. As always, I was happy to carry these back with me.
한국서 시간을 쪼개어 옷감시장을 다녀왔다.
숙고사, 옥사 그리고 모시를 사고 부자라도 된듯이 뿌듯한 마음으로 가방가득한 옷감을 들고 돌아왔다.
I sent some to Lucy in Mexico so she can finish her bojagi projects.
Hoping to see her great work soon!
그중 일부는 멕시코에 있는 친구, 루시에게로 간다.
루시의 멋진작품을 얼른 보기를 기다린다!

Leave Comments